Thursday, December 31, 2009
Saturday, December 26, 2009
Excerpt from Requiem for Mohammad Ad-Dura by Mahmoud Darwish
Nestled in his father's arms, a bird
afraid of the hell above him, Mohammad prays:
Father, protect me from flying.
My wing is weak against the wind,
and the light is black.
Mohammad wants to go home,
without a bicycle, without a new shirt.
He wants his school desk and his book
of grammar. Take me home, father, so I can finish
my homework and complete my years slowly,
slowly on the seashore and under the palms.
Nothing further.
Nothing beyond.
Mohammad faces an army, without a stone, without
the shrapnel of stars. He did not see the wall
where he could write: 'My freedom will
not die.' He has, as yet, no freedom,
no horizon for a single Picasso dove.
He is still being born. He is still
being born into the curse of his name.
How often should a boy be born without a childhood or a country?
And where will he dream, when the dream comes to him,
and the earth is a wound and an altar?
translated by Tania Tamari Nasir and Christopher Millis
afraid of the hell above him, Mohammad prays:
Father, protect me from flying.
My wing is weak against the wind,
and the light is black.
Mohammad wants to go home,
without a bicycle, without a new shirt.
He wants his school desk and his book
of grammar. Take me home, father, so I can finish
my homework and complete my years slowly,
slowly on the seashore and under the palms.
Nothing further.
Nothing beyond.
Mohammad faces an army, without a stone, without
the shrapnel of stars. He did not see the wall
where he could write: 'My freedom will
not die.' He has, as yet, no freedom,
no horizon for a single Picasso dove.
He is still being born. He is still
being born into the curse of his name.
How often should a boy be born without a childhood or a country?
And where will he dream, when the dream comes to him,
and the earth is a wound and an altar?
translated by Tania Tamari Nasir and Christopher Millis
Monday, December 21, 2009
Saturday, December 19, 2009
Quote: Elsa Morante
"To tell the truth - as an ancient law teaches - intelligence contaminates mysteries ..."
from Aracoeli
from Aracoeli
Quote: Michel Haar
"While feigning objectivity, the enterprise of knowing schematizes and creates fictitious coherences."
Quote: Francis Bacon
"(the painter) will only catch the mystery of reality if he doesn't know how to do it."
from Sylvester's Interviews with Francis Bacon 1962 - 1979
from Sylvester's Interviews with Francis Bacon 1962 - 1979
Thursday, December 17, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)

